Bindewörter im Englischen und wie Du sie verwendest

Die besten Lehrkräfte für Englisch verfügbar

Und los geht's

Was sind Linking Words?

Linking words, connecting words oder auch Verbindungswörter sind Wörter oder Wortgruppen, die zwei Teile eines Textes oder gar eines Satzes miteinander verbinden (daher das Wort link) und einen Sinn herstellen.

Verbindungswörter (oder Konnektoren) finden sich in den meisten romanischen Sprachen, wie Französisch, Portugiesisch, Spanisch, Italienisch oder Rumänisch. Wie höfliche Redewendungen auf Englisch gehören sie zu den Grundlagen der englischen Sprache, die gekonnt eingesetzt werden müssen.

Aber für was braucht man diese Verknüpfungswörter überhaupt?

Die Verbindungswörter sind vor allem dazu da, Sinn herzustellen, den Text zu strukturieren und stilistisch zu optimieren. Durch die Abwechslung klingt Dein Text gleich viel harmonischer und weniger monoton. Sie gehören also in jeden qualitativ hochwertigen englischen Text!

Discussion schreiben Englisch mit den richtigen Bindungswörtern. — Bindungswörter sind die besten Formulierungshilfen: Argumentation Note 1! | Quelle: Unsplash

Was für Verbindungswörter gibt es?

Grundsätzlich können die Linking Words im Englischen in vier Kategorien eingeteilt werden:

Logische Verbindungswörter, die eine logische Verbindung zwischen zwei Sätzen oder Redewendungen herstellen,
Argumentative Verbindungswörter, die dem Argument eine Begründung oder Rechtfertigung hinzufügen,
Zeitliche Verbindungswörter, die die chronologische Abfolge zwischen zwei Sätzen oder Redewendungen kennzeichnen,
Räumliche Verbindungswörter, die den Text mit Details füllen.

Du kannst die Bindewörter also dazu verwenden, die Informationen Deines Textes zu ordnen und alles in die richtige Reihenfolge zu setzen. Du kannst mithilfe von Linking Words auch weitere Informationen ergänzen, etwas veranschaulichen und Beispiele einführen. Außerdem erleichtern es die Verbindungswörter etwas miteinander zu vergleichen oder Unterschiede aufzuzeigen, etwas besonders zu betonen oder einen Grund anzugeben. Darüber hinaus gibt es nützliche Bindewörter, um einen Aufsatz zu beginnen oder fortzusetzen, das Geschriebene zusammenzufassen, Ergebnisse zu präsentieren oder Schlussfolgerungen zu ziehen.

All das möchten wir uns in diesem Artikel etwas genauer ansehen.

Es ist undenkbar, im Englischen zweisprachig werden zu wollen, ohne die wichtigsten Verbindungswörter zu kennen!

Sowohl schriftlich als auch mündlich zeigt die Vielfalt und die Art und Weise wie flüssig Du Bindewörter verwendest, wie gut Du die englische Sprache beherrschst.

Besonders in den folgenden Situationen können Verbindungswörter von großem Nutzen für Dich sein:

Schriftliche Abiturprüfung,
Mündliche Abiturprüfung,
TOEIC,
TOEFL,
Sprachzertifikate,
Schriftliche Englischprüfungen im Studium (Journalismus, Kommunikationswissenschaft, Wirtschaftsschulen usw.),
Die schriftlichen Prüfungen in der Schule,
Die English Zwischenprüfungen an der Universität,
Berufliche E-Mails,
Brieffreundschaften (mit nicht-deutschen Freunden).

Worauf wartest Du also noch? Lerne jetzt, wie Du englische Verbindungswörter einsetzen kannst!

Das Lernen logischer Verknüpfungen bereichert Deinen englischen Wortschatz sowie Dein schriftliches und mündliches Verständnis der englischen Sprache: perfekt, um Dein Sprachniveau zu verbessern und eine Sprachreise zu organisieren!

Verbindungswörter, um einen Aufsatz anzufangen oder fortzusetzen

Aller Anfang ist schwer... oder? Nicht, wenn Du die richtigen Vokabeln kennst, nämlich nützliche Linking Words, welche Deinen Aufsatz optimal einleiten oder fortsetzen.

Man kann eine Erzählung mit einer Vielzahl von Formulierungen beginnen, ausschmücken und abschließen.

Zu Beginn unserer Ausführungen haben wir Dir deshalb eine Auswahl an Verbindungswörtern vorbereitet, mit welchen Du Deinen Text optimal einleiten oder fortsetzen kannst (zum Beispiel, wenn Du zum nächsten Argument überleiten möchtest):

"Once upon a time": es war einmal
"First", "Firstly": zunächst
"First of all": erstens, als erstes
"To begin with": vorab
"Beforehand": vorweg
"Secondly": zweitens
"Thirdly": drittens
"At first sight": auf den ersten Blick
"On second though": bei näherer Betrachtung
"As a matter of course": selbstverständlich
"In any event": jedenfalls
"Actually": wirklich, überhaupt
"Anyway": jedenfalls, wie dem auch sei
"In this respect": in dieser Hinsicht
"To put it in a nutshell": kurz gesagt
"In short": kurzum
"In brief": kurz dargestellt
...

Mit diesen Wörtern könntest Du zum Beispiel skizzieren, worüber Du in Deinem Text schreiben wirst:

First of all, I will talk about ... Secondly, we will take a closer look at ...

Auf Deutsch: Als erstes werden wir über ... sprechen. Zweitens werden wir uns ... genauer ansehen.

Was braucht eine gute Argumentation: Satzanfänge, Argumente, Abwechslung .. Linking Words ! — Englische Satzanfänge findest Du in unserer Liste der besten Linking Words. | Quelle: Unsplash

Diese Liste ist natürlich keinesfalls abschließend, sondern lediglich eine kleine Auswahl unserer Favoriten. Möchtest Du dieser Liste noch weitere Vokabeln hinzufügen, nimm einfach ein Wörterbuch zur Hand und suche nach weiteren Füllwörtern, Konjunktionen etc.

Ordnende Verbindungswörter

Hast Du den Anfang geschafft, ist das Schwierigste vorbei. Wirklich? Nein, natürlich nicht. Denn auch der Rest Deines Textes sollte strukturiert aufgebaut sein und harmonisch klingen.

Um Dich verständlich ausdrücken und präziser argumentieren zu können, ist es besonders wichtig, die zeitliche Einordnung auch auf Englisch richtig ausdrücken zu können. Wenn man Englisch wie ein Muttersprachler sprechen möchte, dann muss man lernen, "direkt auf den Punkt zu kommen".

Deshalb haben wir Dir als Nächstes eine Auswahl der wichtigsten Bindewörter und Link Phrases zusammengestellt, mit welchen Du die Informationen eines Textes (oder Satzes) oder auch Deine Argumentation ordnen und in die richtige zeitliche Anordnung bringen kannst:

"First", "second", "third": erstens, zweitens, drittens
"In the first place": erstens
"At the beginning": am Anfang
"First and foremost": in erster Linie
"When": wenn
"As": als
"As soon as possible": so bald wie möglich
"Before": bevor, vor, zuvor
"After", "afterwards": nach, anschließend
"And then": und dann
"From then on": von da an
"Previous to": vorher, davor
"Since": seit
"At the same time as": dabei, zugleich
"Jointly": gemeinsam, miteinander
"Successively": sukzessive, nacheinander
"Following": folgend, im Anschluss an
"Subsequently": anschließend, im Anschluss
"Meanwhile", "in the meantime": derweil
"While": während
"Until": bis
"Next": als Nächstes, anschließend
"Then": anschließend
"Whenever": egal wann
"Last": zuletzt
"Last but not least": zu guter Letzt
"Finally": schließlich
"Eventually": schließlich, schlussendlich
...

Du könntest dann zum Beispiel sagen:

First, I went to school and then I met some friends.

Auf Deutsch in etwas: Erst war ich in der Schule, anschließend habe ich mich mit ein paar Freunden getroffen.

I have been searching for you for hours. Finally, I found you in your room.

Übersetzung: Ich habe stundenlang nach Dir gesucht. Schließlich habe ich Dich in Deinem Zimmer gefunden.

Mit diesen Wörtern kannst Du Deine Argumentation und Aussagen besser ordnen, aufzählen, was an erster und letzter Stelle steht und ingesamt Deinen Text verständlicher gestalten.

Leider gibt es keinen besonderen Trick, wie man sich die Bindewörter am besten merken kann. Du musst sie eben einfach auswendig lernen. Denke auch daran, Deine Texte mit einer online Rechtschreibprüfung zu korrigieren, bevor Du sie einreichst.

Englische Überleitungen zur Ergänzung und Veranschaulichung

Diese Art von Bindewörtern ist vor allem bei langen Aufsätzen hilfreich oder auch für das Verfassen einer Bachelor- oder Masterarbeit auf English, oder um lange E-Mails, Bewerbungsschreiben oder Beschwerden aufzusetzen.

Mit diesen Linking Words vermeidest Du vor allem Wiederholungen, kannst weitere Informationen hinzufügen, Beispiele einfügen und Deinen Text noch strukturierter und leserlicher gestalten.

Verbindungswörter zum Ergänzen sind beispielsweise:

"Moreover": außerdem, ferner, darüber hinaus, zudem
"Also": auch, des Weiteren
"Furthermore": darüber hinaus, außerdem, des Weiteren
"In addition": ferner, darüber hinaus, außerdem
"Additionally": zusätzlich
"As well as": ebenfalls, ebenso wie
"And": und
"Besides": überdies, zudem, außerdem
"Last but not least": zu guter Letzt
"On top of this": außerdem
"Further": ferner
"Not only ... but also ...": nicht nur ..., sondern auch ...
"Beyond that": darüber hinaus
"Too": auch, ebenso
"Over and above": noch dazu, obendrein
"Not to mention": ganz zu Schweigen von
...

So könntest Du die Linking Words beispielsweise verwenden:

I can't go to the cinema with you tonight. Besides, I'm no fan of romantic comedies.

(Ich kann heute nicht mit Dir ins Kino gehen. Außerdem bin ich kein Fan von Liebes-Komödien.)

I hate comedies, not to mention romantic comedies.

(Ich hasse Komödien, ganz zu Schweigen von Liebes-Komödien.)

Not to mention that there are no other options.

Hier findest Du noch einige nützliche Verbindungswörter, mit welchen Du ein Beispiel anführen kannst:

"For instance / for example": zum Beispiel, beispielsweise
"E.g" (= exempli gratia): zum Beispiel
"That is": das heißt
"Such as": wie zum Beispiel, wie
"Including": dazu gehören
"Namely": nämlich, und zwar
"To name only a few": um nur ein Paar zu nennen
"Like": wie
...

Hier ein paar Beispielsätze:

I love fantasy novels such as 'A Song of Ice and Fire'.

Auf Deutsch würde es dann so klingen: Ich liebe Fantasy-Romane wie "Ein Lied von Eis und Feuer".

I got so many presents for my birthday, for example, the new book of 'A Song of Ice and Fire' and all the Harry Potter films on DVD.

Übersetzung: Ich habe zum Geburtstag so viele Geschenke bekommen, zum Beispiel das neue Buch von "Ein Lied von Eis und Feuer" und alle Harry Potter Filme auf DVD.

Mit Connectives kannst Du schöne Satzanfänge auch auf Englisch schreiben. — Mit den richtigen Englischformulierungen steigt auch Dein Englischniveau! | Quelle: Unsplash

Im alltäglichen Leben werden nicht-englische Sprecher/innen schnell merken, wie nützlich Linking Words im Englischen sind: genau wie im Deutschen erkennt man anhand der verwendeten Verbindungswörter recht schnell, ob man mit einem/einer Anfänger/in oder einem/einer Experten/in der englischen Sprache zu tun hat.

Vermeide aber unbedingt die Verwendung des britischen Slangs in einem Aufsatz, den Du einreichen musst. Slang oder vulgäres Englisch (Umgangssprache oder "Slang, Street Slang, Sprache der Straße") wird in akademischen Texten nicht verwendet!

Angelsächsische Sprecher sind außerdem dafür bekannt, dass sie gerne Abkürzungen in allen ihren Sätzen verwenden, insbesondere in Fachkreisen (btw, asap, wtf, ttyl, thx, etc...). Auch die Verwendung solcher sprachlichen Abkürzung - insbesondere in einem offiziellen Text - solltest Du vermeiden. Das ist nicht nur unschön, sondern auch sehr unerwünscht.