Hilfreiche Tipps zum Lernen des arabischen Alphabets

Die besten verfügbaren Lehrpersonen für Arabisch

Und los geht's

Die Eigenheiten des arabischen Alphabets

Die heilige Sprache des Islams ist extrem wichtig, um die arabische Kultur und die Geschichte der arabischen Länder zu verstehen. Schauen wir also auf die Besonderheiten des Alphabets.

Buchstaben des Alphabets

Es besteht aus:

Buchstaben

ohne Hamza

Es ist antik und ein abjad : Ein archaisches Schriftsystem, das nur konsonantische Wortstämmen verwendet. Man findet keine Vokale in den arabischen Wortstämmen.

Was ist ein Hamza

Das Hamza (ء) ist ein spezielles Zeichen im Arabischen, das einen Knacklaut (glottalen Stopp) darstellt, ähnlich wie der kurze Stopp im Wort "beachte". Es ist kein eigenständiger Buchstabe, sondern wird oft zusammen mit anderen Buchstaben verwendet.

Und wie sehen die aus? Schau dir diese Übersicht an:

ا (Alif)

ب (Ba)

ت (Ta)

ث (Tha)

ج (Jim)

ح (Ha)

خ (Kha)

د (Dal)

ذ (Dhal)

ر (Ra)

ز (Zay)

س (Sin)

ش (Shin)

ص (Sad)

ض (Dad)

ط (Ta)

ظ (Za)

ع (Ayn)

غ (Ghayn)

ف (Fa)

ق (Qaf)

ك (Kaf)

ل (Lam)

م (Mim)

ن (Nun)

ه (Ha)

و (Waw)

ي (Ya)

Unser a auf Arabisch heisst also quasi alif - allerdings gibt es keine 1:1 Übersetzung unserer Buchstaben ins Arabische.

Besonderheiten der Schreibweise

Anders als bei Sprachen, die das lateinische oder das kyrillische Alphabet benutzten, verwendet die arabische Sprache weder Gross- noch Kleinschreibung. Für einen Anfänger kann es dementsprechend manchmal schwierig sein, die Satzanfänge und Satzenden eines arabischen Textes zu erkennen.

Auf Arabisch wird zwar von rechts nach links geschrieben, aber auch von oben nach unten, wie bei den meisten internationalen Texten.

Aufgeschlagenes Buch mit arabischer Schrift. — Arabisch wird von rechts nach links geschrieben. |Quelle: T Foz

Jeder arabische Buchstabe hat vier Formen, denn die Struktur der arabischen Wörter verändert sich abhängig von der Position eines Wortes im Satz. So gibt es:

Eine isolierte Form des Buchstabens
Eine initiale Form des Buchstabens am Anfang des Wortes
Eine mediale Form des Buchstabens in der Mitte des Wortes
Eine finale Form des Buchstabens am Ende des Wortes

Diese verschiedenen Formen solltest Du kennen, sonst erkennst Du beim Lesen eventuell einen Buchstaben nicht.

In isolierter Form gibt es 18 Buchstaben, die sich ähneln:

ع und غ

ب, ت und ث

ج, ح und خ

د und ذ

ر und ز

س und ش

ص und ض

ط und ظ

Hier verändert sich nur der Punkt oder die Anzahl der Punkte. Nicht das Zeichen an sich ist kompliziert, sondern dass es so viele kleine Variationen davon gibt.

In der nachfolgenden Tabelle findest du eine Übersicht, die Buchstabe sowie verschiedene Schreibweisen zeigt.

Name des Buchstaben	Umschrift	Isolierte Stellung	Anfangstellung	Mittelstellung	Endstellung
Alif	ā	ا	ا	ـا	ـا
Bā	b	ب	بـ	ـبـ	ـب
Tā	t	ت	تـ	ـتـ	ـت
Thā	t	ث	ثـ	ـثـ	ـث
Dschīm	ğ	ج	جـ	ـجـ	ـج
Hā	ḥ	ح	حـ	ـحـ	ـح
Chā	ḫ	خ	خـ	ـخـ	ـخ
Dāl	d	د	د	ـد	ـد
Dhāl	ḏ	ذ	ذ	ـذ	ـذ
Rā	r	ر	ر	ـر	ـر
Zāin	z	ز	ز	ـز	ـز
Sīn	s	س	سـ	ـسـ	ـس
Schīn	š	ش	شـ	ـشـ	ـش
Sād	ṣ	ص	صـ	ـصـ	ـص
Dād	ḍ	ض	ضـ	ـضـ	ـض
Tā	ṭ	ط	طـ	ـطـ	ـط
Zā	ż	ظ	ظـ	ـظـ	ـظ
ʿAin	ʿ	ع	عـ	ـعـ	ـع
Ghain	ġ	غ	غـ	ـغـ	ـغ
Fā	f	ف	فـ	ـفـ	ـف
Qaf	q	ق	قـ	ـقـ	ـق
Kāf	k	ك	كـ	ـكـ	ـك
Lām	l	ل	لـ	ـلـ	ـل
Mīm	m	م	مـ	ـمـ	ـم
Nūn	n	ن	نـ	ـنـ	ـن
Hā	h	ه	هـ	ـهـ	ـه
Wāw	w, ū, u	و	و	ـو	ـو
Yā	y, ī, i	ي	يـ	ـيـ	ـي

Ein Buchstabe kann also auf verschieden Arten geschrieben werden, die Du alle kennen solltest.

Die arabische Schreibschrift lernen

Die Grundlage für das Arabische ist die Lesekompetenz, wozu Dir ein Buchstabe in seinen verschiedenen Formen bekannt vorkommen muss. Am Anfang kann man die phonetische Transkription (in lateinischen Buchstaben) der arabischen Buchstaben benutzen. Man sollte sich allerdings nicht an diese Stütze gewöhnen.

Die phonetischen Entsprechungen sollten nur dazu da sein, um am Anfang eine Gedächtnisstütze für das Erlernen der sehr andersartigen arabischen Buchstaben zu sein.

Durch eine ständige Wiederholung wird das visuelle und auditive Gedächtnis des Lernenden angeregt. 112 Zeichen auf einmal zu üben ist aber nicht unbedingt die beste Art, um das neu Gelernte auch tatsächlich zu behalten.

Wir empfehlen daher das Alphabet in bestimmte Abschnitte aufzuteilen:

Buchstabe für Buchstabe

Empfohlen ist, 5 Buchstaben pro Tag zu lernen, die in mehreren kurzen Sitzungen über den Tag wiederholt verteilt werden.
Nach einer Woche wirst Du das ganze Alphabet durchgenommen haben.
Das wiederholst Du jetzt jede Woche, bis Du alle Schriftzeichen einwandfrei identifizieren kannst.

Manche Menschen können sich die Dinge besser merken, wenn sie sie aufschreiben, als wenn sie sie nur lesen. In diesem Falle solltest Du alle arabischen Buchstaben kursiv abschreiben und (warum nicht?) sie auf kleinen Klebezetteln an die Wand hängen.

Wenn Du das geschafft hast, beherrschst Du noch nicht die arabische Schrift und erst recht nicht die Kalligraphie, oder hast richtige Sprachkompetenzen. Dein visuelles Gedächtnis wird aber viele arabische Buchstaben abgespeichert und somit die ersten Bausteine für Deine Lesekompetenz gelegt haben.

Die Aussprache lernen

Natürlich gehört nicht nur das Lesen sondern auch die korrekte Aussprache dazu. Die arabischen Zeichen sind von unserem lateinischen Alphabet so unterschiedlich, dass sie schnell unergründlich erscheinen. Deswegen macht es Sinn auch schnell die Phonetik zu lernen, so schaffst Du es auch schneller Dir alles zu merken.

In der Kalligraphie sehen die Buchstaben anders aus. |Quelle: Saj Shafique

Du solltest nicht zu sehr versuchen Ähnlichkeiten zwischen unseren okzidentalen Sprachen und dem Arabischen zu finden.

Diese hat ihre phonetischen Eigenheiten, die nicht unbedingt mit unseren Klängen vergleichbar sind. Es hat eine ganz eigene Melodie.

Ähnlich wie im Deutschen solltest Du eine Melodie finden, die auf folgende Silben reimt: alif, ba, ta, tha, jim, ka, ha, kha, dal, sin, mim, dschim, lam...So lernst Du schnell die korrekte Aussprache, Buchstabe für Buchstabe.

Kategorisierung arabischer Letter

Nutze folgende Kategorien:

Unveränderliche und veränderliche Buchstaben: Der ein oder andere Buchstabe verändert sich, wenn er am Ende eines Wortes steht, während andere immer gleich bleiben, egal, ob sie am Anfang, in der Mitte, oder am Ende des Wortes stehen.
Einfache oder schwierige Aussprache: die Buchstaben ت [ta], س [si], ك [ka] , ذ [dha] sind leichter auszusprechen als etwa ح [Ha] oder ق [Qaf].
Beidseitig verbunden oder von rechts aber nicht von links verbunden: das ist z.B. der Fall für die Bustaben أ [alif], د [da], ذ [dha], ر [raa] (r roulé),ز[zayn] und و [waw].

An sprachlichen Kompetenzen arbeiten

Wenn die Grundlagen sitzen, kannst Du an folgenden Punkten arbeiten:

Das Gehör verfeinern: Richtig zuhören hilft dem Sprachschüler sich die korrekte Aussprache des arabischen Muttersprachlers besser zu merken. Es gibt Internetseiten oder didaktische Programme, die Tonaufnahmen der einzelnen Buchstaben anbieten.
Am Akzent arbeiten: Das Schriftzeichen richtig erkennen und lesen zu können, reicht nicht aus. Für die korrekte Aussprache muss sich der Schüler den Klang jedes Buchstabens gut merken und trainieren, seine Zunge und seine Lippen richtig zu positionieren, damit jeder einzelne Ton des mündlichen Arabischs richtig ausgesprochen werden kann.
Die Schrift üben: Jeder Anfänger sollte sich ganz genau an die von Sprachexperten empfohlene Schreibweise halten, so ist das Risiko manche Buchstaben zu verwechseln geringer und die arabische Kalligraphie wird schneller im Gedächtnis abgespeichert.

So kannst Du Arabisch mit vielen Facetten lernen.

Um zu wissen, ob Deine Aussprache korrekt ist, kannst Du arabische Spracherkennungs-Apps auf Dein Smartphone herunterladen. So merkst Du schnell, ob Dein Akzent zu stark ist!