Chinesische Grammatik: Satzbau, Beispiel-Sätze &amp; Grundwortschatz

Die besten Lehrkräfte für Chinesisch verfügbar

Und los geht's

Die allgemeinen chinesischen Grammatikregeln für den Satzbau

Am schwierigsten wird es sein, all die chinesischen Sprachzeichen auswendig zu lernen. Der Satzbau an sich ist im Grunde sehr einfach. Die Grundstruktur des chinesischen Satzes ist: Subjekt, Verb 1 und/oder Verb 2, Komplement. Das war's! Es gibt modale oder zeitliche Partikel, aber nur, wenn:

Es ich um einen Fragesatz handelt: Dann fügst Du "吗? " (mǎ) hinzu.
Es sich um einen Verneinungssatz handelt: Dann fügst Du " 不 " (bù) hinzu.
Der Satz in der Vergangenheit stehen soll: Dann fügst Du "了 " (le) hinzu.

In 80% der Fälle ist der Aufbau eines chinesischen Satzes ganz einfach: Subjekt + Verb + Komplement.

Was bei uns oft ein Adverb ist (wie "sehr" z.B.) nimmt im Chinesischen die Form eines bestimmten Verbs an, das einem Hilfsverb angehängt wird. Außerdem stehen die Verben immer im Infinitiv. Das ist eine Besonderheit der chinesischen Sprache, durch die sie sich sehr von unseren europäischen Sprachen (so auch Deutsch) unterscheidet.

Kennst Du die Schriftzeichen für Shu, Zhe, Ren, Lai oder Hao? — Shu, Zhe, Ren, Lai, Hao ... wer Chinesisch lernen will, muss Sprache und Schrift lernen. | Quelle: Unsplash

Aber das ist doch eine gute Nachricht für uns! Wir brauchen die chinesischen Verben nicht zu konjugieren. Keine Vergangenheit, keine Zukunft oder Gegenwart, Du musst nur einige Partikel auswendig lernen. Wenn Du einen chinesischen Satz konstruierst, musst Du immer daran denken, dass das Verb im Infinitiv stehen bleibt:

我很好。=> Mir geht es gut.
你很好。=> Dir geht es gut.
他很好。=> Ihm geht es gut.

Im Russischen z.B. spielt die Reihenfolge der Wörter keine große Rolle. In der chinesischen Sprache jedoch schon. Du musst Dir also genau merken, an welche Stelle das Verb kommt.

Eine andere Regel, die die Grundlagen der chinesischen Grammatik ausmacht: Alle Wörter die in einem chinesischen Satz verwendet werden, die nicht das Subjekt sind, also Adverbien, Negationen, Orts- oder Zeitangaben und Präpositionen werden hinter das Verb gesetzt.

Du solltest auch das Verb "sein" 是 (shi) gut kennen. Im Chinesischen wird es nämlich verwendet, um Situationen zu beschreiben, aber nicht Zustände (wie bei uns). Das siehst Du an folgendem Satz:

你作什麼(么)工作 ? 我是工程師(师) => Was ist Dein Beruf? Ich bin Ingenieur.

Gut zu wissen: Das Verb "sein" wird vor Nomen nur genutzt, wenn es den Beruf, familiäre Beziehungen oder den Ursprung einer Person beschreiben soll.

Es gibt noch eine andere sehr spezifische chinesische Verbform, die es bei uns gar nicht gibt: die adjektivischen Verben! Schauen wir uns diese Verben einmal näher an.

Eine ganz besondere chinesische Verbform: die adjektivische Verben

Aus dem Deutschen kennst Du ja bereits die Adverbien, aber wusstest Du, dass an Stelle der Adverbien in China adjektivische Verben benutzt werden? Manche chinesische Adjektive bringen nämlich schon das Verbsein mit sich. Im Deutschen sagst Du z.B.: "gut sein", im Chinesischen wird das zu 好. Im Deutschen brauchst Du das Verb "sein" + ein Adjektiv. Im Mandarin reicht das adjektivische Verb, das Hilfsverb fällt weg.

Das ist Sinn und Sache des adjektivischen Verbs. Um es in einfachen Worten zu sagen: Dieses Verb trägt Hilfsverb + Adjektiv schon in sich. Hier ein Beispiel: 我好 => "Ich bin gut." / " Mir geht es gut".

Warst Du schon einmal in China? — Zum Glück stehen die Straßennamen nicht nur in chinesischen Schriftzeichen auf den Schildern. | Quelle: Unsplash

Das ist jedoch nicht alles! Du musst wissen, dass das adjektivische Verb immer komparativ benutzt wird. Wie Du in jedem Chinesischkurs in Berlin oder München lernen wirst, ist der Subtext hier: "es geht mir gut, im Vergleich zu jemandem anderen".

Merke: Benutze also nie das Verb " shi ", "sein", um diese Adjektive auszudrücken.

Und wie nutzt man diese adjektivischen Verben jetzt genau? Hier einige gängige Anwendungsweisen:

热, Rè => warm/heiß sein,
冷, Lěng => kalt sein,
忙, Máng => beschäftigt sein,
累, Lèi => müde sein,
坏, huài => böse oder schlecht sein,
聪明, cōngmíng => intelligent sein.

Konkret gibt das z.B. solche Sätze:

他聪明 。=> Er ist intelligent (wortwörtlich : "er", "intelligent"),
她(很)热。 => Ihr ist sehr heiß.

Das Wort in Klammern ist das Adverb 很 (hěn), das im traditionellen Chinesisch so viel wie "sehr" heißt. Achtung allerdings: Im Mündlichen muss dieses Adverb stark hervorgehoben werden, damit auch wirklich verstanden wird "ihr ist sehr heiß", sonst wird Dein Gesprächspartner nur "ihr ist heiß" hören.

Es wird wohl niemand bestreiten können, dass Verben einen essentiellen Teil einer jeden Sprache ausmachen! Davon ist natürlich auch die chinesische Sprache nicht ausgenommen. In einem weiteren Artikel haben wir uns daher den Besonderheiten der chinesischen Verben gewidmet und die chinesische Grammatik einmal näher betrachtet. Doch nun zurück zu den Zeitformen im Mandarin!