Deutsche Muttersprachlerin mit Erfahrung bietet Deutschunterricht und Unterhaltung in Siena und Arezzo

Mehr über Elena erfahren

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Il tedesco fa parte di me da quando sono nata perché ho avuto l'immensa fortuna che mia madre mi crescesse parlando solo in tedesco anche se vivevamo in Italia. Ma mi sono davvero appassionata all'insegnamento solo insegnandola.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Domanda difficilissima! Come potrei racchiudere in un solo personaggio una cultura così vasta?? Ci metterei un po' di Beethoven, un po' di Einstein, un pezzetto di Nietzsche e un pizzico di Barone di Münchhausen… Senza dimenticarci di un po' di Marlene Dietrich. Non conosco nomi di chef tedeschi ma potrei nominare mia nonna al suo posto! Sogno ancora i suoi piatti…

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  L'abitudine di mettere il burro in qualunque ricetta, dal panino farcito all'insalata di patate, è una cosa che da mediterranea mi ha sempre fatto sorridere… Però quanto è buono!

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Da piccola conoscere questa lingua era indispensabile per poter comunicare con i miei nonni e i miei amici in Germania. Oggi il tedesco è un requisito importante per chi vuole lavorare nei paesi di lingua tedesca, ma l'ho insegnato anche a persone che lo studiavano per semplice passione e interesse personale.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  La grammatica tedesca e la costruzione delle frasi è notoriamente "antipatica", soprattutto per gli italiani, ma conoscere l'inglese e aver avuto un "incontro" con il latino aiutano decisamente nel suo apprendimento per l'innumerevole quantità di similitudini.

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  La cosa che mi fa sempre sorridere sono i video che ricevo dai miei ex-studenti che si sono trasferiti in Germania, in cui magari parlano in tedesco con altri presenti e mi fanno salutare dai loro nuovi amici. Mi fanno sentire orgogliosa di loro e mi fanno innamorare sempre di più del mio lavoro. Il più buffo è stato un messaggio vocale sconclusionato (ma pur sempre in tedesco!) direttamente dall' Oktoberfest di Monaco 😃

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Pratico Yoga e amo viaggiare (uno dei viaggi più belli è stato quello in Islanda), ma adoro anche il mio divano e le serie tv.

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Riesco a far appassionare anche i più svogliati adolescenti obbligati a fare ripetizioni dai genitori, ho fatto passare il terrore di esami apparentemente insuperabili e cerco di rendere più digeribile anche la grammatica più pesante.