Deutscher Muttersprachler: Немецкий от носителя! Sprachcoach, Übersetzer (DE/RU/EN), deutscher Uni-Master. Online-Coaching für Russischsprachige in der Schweiz: Schule, Beruf, Alltag, Einbürgerung

Рената:
Нравится работать с Даниэлем, улучшаем мое произношение. Уже со второго занятия были заметны результаты. На занятиях дружелюбная атмосфера, много интересных заданий, был сделан упор на мою специфику (медицинский немецкий). Если хотите начать правильно говорить без акцента, то советую обратиться к Даниэлю!

Deutsch:
Renata:
Die Arbeit mit Daniel gefällt mir, wir verbessern meine Aussprache. Schon ab der zweiten Stunde waren Ergebnisse zu merken. Im Unterricht herrscht eine freundliche Atmosphäre, es gibt viele interessante Aufgaben, und der Schwerpunkt lag auf meinem Fachgebiet (medizinisches Deutsch). Wenn Sie anfangen wollen, richtig und ohne Akzent zu sprechen, empfehle ich Ihnen Daniel!

Сергей:
Я занималась с Даниэлем в основном для подготовки к собеседованиям на немецком языке, и в этом плане занятия были действительно полезными.
Для меня большим плюсом было то, что Даниэль показывает не просто «правильный немецкий из учебника», а то, как те или иные фразы, термины и выражения реально используют носители языка - в том числе в рабочей среде и на собеседованиях. Он хорошо объясняет, как естественнее сформулировать мысль и как то или иное выражение будет звучать для немца.
Мы обсуждали мои рабочие проекты, опыт, профессиональную лексику и возможные вопросы на интервью. Дополнительно Даниэль подобрал для меня учебник по экономике и составил план занятий с учётом моей цели.
Сами занятия проходили легко и интересно, можно было обсуждать самые разные темы и при этом постоянно узнавать новые живые выражения и формулировки.

(Deutsche Übersetzung):
Sergej:
Ich habe mit Daniel vor allem für Vorstellungsgespräche auf Deutsch gelernt, und dafür war der Unterricht wirklich nützlich.
Ein großes Plus war für mich, dass Daniel nicht einfach „richtiges Deutsch aus dem Lehrbuch" zeigt, sondern wie Muttersprachler bestimmte Sätze, Begriffe und Ausdrücke wirklich verwenden, auch im Arbeitsumfeld und in Vorstellungsgesprächen. Er erklärt gut, wie man einen Gedanken natürlicher formuliert und wie ein Ausdruck für einen Deutschen klingt.
Wir haben über meine Arbeitsprojekte, meine Erfahrung, den Fachwortschatz und mögliche Fragen im Gespräch gesprochen. Zusätzlich hat Daniel ein Wirtschaftslehrbuch für mich ausgesucht und einen Unterrichtsplan nach meinem Ziel erstellt.
Die Stunden selbst waren leicht und interessant. Man konnte über ganz verschiedene Themen sprechen und lernte dabei ständig neue, lebendige Ausdrücke und Formulierungen.