Deutschunterricht online und in Anwesenheit. Abschluss mit Bestnoten in Übersetzungswissenschaft und mit Erfahrung im Sprachunterricht.

Mehr über Andrea erfahren

• Cosa ti ha fatto appassionare a questa lingua? Origini familiari, interesse personale, un insegnante ispirante o magari un grande amore?

  Curiosità: inizialmente il tedesco non mi piaceva! Mi sono appassionato alla lingua grazie alla mia prima insegnante. Ha creduto in me ed è andata oltre un approccio meramente scolastico, mostrandomi aspetti della lingua e della cultura tedesca che, da solo, non avrei mai considerato.
  
  Credo che un insegnante appassionato abbia proprio questo potere: può mostrarti una materia sotto una luce completamente nuova, facendoti scoprire un mondo che non avresti mai immaginato. È quello che è successo a me con il tedesco e che spero di portare ai miei alunni.

• Quale personaggio, storico o inventato, secondo te rappresenta in pieno la cultura legata a questa lingua?

  Direi sicuramente il “Dante tedesco”, Johann Wolfgang von Goethe. Attraverso le sue opere è stato capace di mostrare quanto la lingua, la letteratura e la cultura tedesca siano profondamente legate.
  
  Inoltre, Goethe è un ottimo esempio di quanto il tedesco possa essere una lingua precisa, ricca e capace di esprimere sfumature molto diverse.

• C'è una parola, un'espressione, una tradizione o un'abitudine culturale che ti diverte o ti fa ridere?

  Una delle mie parole preferite è il verbo “verschlimmbessern”, che significa “peggiorare qualcosa nel tentativo di migliorarla”. Dal punto di vista lessicale, mi piace come la parola sia una fusione fra i verbi “verschlimmern” (peggiorare) e “verbessern” (migliorare).
  
  Per quanto riguarda il significato… beh, a chi non è mai capitato di verschlimmbessern qualcosa? Direi che è una parola estremamente utile nella vita di tutti i giorni!

• Perché per te è importante parlare questa lingua?

  Per un italiano il tedesco è una lingua che mette alla prova. A differenza del francese e dello spagnolo, per esempio, non è una lingua neolatina e ha relativamente poco in comune con la nostra lingua madre.
  
  All’inizio, non riuscire a riconoscere le parole a prima vista e dover affrontare meccanismi grammaticali molto diversi può essere disorientante. Ma è proprio questa difficoltà a renderlo interessante: imparare il tedesco significa uscire dalla propria comfort zone, mettersi alla prova e, alla fine, crescere.
  
  E poi c’è una soddisfazione particolare nel momento in cui, dopo tanta fatica, ti accorgi di riuscire finalmente a capire e a farti capire in una lingua così diversa dalla tua.

• Qual è, secondo te, la caratteristica più ostica che si incontra nell'apprendimento di questa lingua?

  Direi la declinazione degli aggettivi, che all’inizio può sembrare piuttosto spiazzante. È però anche un esempio perfetto di quanto, in tedesco, sia importante costruire delle basi solide.
  
  Infatti, se padroneggi bene i casi, quando arrivi alla declinazione degli aggettivi la regola appare molto meno complicata e la affronti con maggiore tranquillità.

• Raccontaci un aneddoto divertente o particolare relativo alla tua formazione o ad una esperienza di lezione!

  Anche i Superprof hanno cercato scorciatoie!
  
  Il tedesco utilizza il meccanismo dei casi, che richiede di conoscere bene i generi dei sostantivi. Chi studia con me, infatti, si sente sempre chiedere: “Der? Die? O das?”.
  
  Ebbene, quando ho iniziato a studiare tedesco a scuola, ho pensato che conoscere gli articoli non fosse poi così importante e ho trascurato questo aspetto. Dopo un po’, però, mi sono accorto che scegliere gli articoli a caso non era un metodo così efficace...
  
  Come ho risolto? Ho dovuto reimparare TUTTI i sostantivi che avevo incontrato fino a quel momento, ciascuno con il proprio articolo. Da allora ho imparato una lezione importante: nel tedesco, le scorciatoie possono farti risparmiare tempo… almeno fino a quando non devi tornare indietro e rifare tutto!

• Aiutaci a conoscerti meglio: parlaci delle tue passioni, dei tuoi viaggi, dei tuoi hobby!

  Una mia grande passione è il disegno. Le ore volano quando ho una matita in mano: posso iniziare pensando di disegnare per dieci minuti e ritrovarmi ancora lì dopo due ore. È il mio modo preferito per rilassarmi, staccare la spina e lasciare spazio alla creatività.

• Cosa ti rende un vero Superprof, oltre alla capacità di parlare ed esprimerti in più lingue?

  Non dimentico mai che, prima di essere un insegnante, sono stato – e sono tuttora – uno studente.
  
  Ho fatto tesoro di tutte le difficoltà che ho incontrato durante il mio percorso di apprendimento e oggi uso questa consapevolezza per rendere il percorso dei miei studenti più semplice e stimolante.
  
  Conosco molte delle difficoltà che incontrerai prima ancora che tu le abbia, e questo mi permette di accompagnarti passo dopo passo. Il mio obiettivo non è soltanto aiutarti a capire il tedesco, ma fare in modo che, lezione dopo lezione, tu ti senta sempre più a tuo agio nel parlarlo.